Elinizdeki bu çalışma, harf inkılâbından sonra zorunluluk haline gelen eski harflerle yazılmış edebî eserlerin ilk baskılarının çevriyazısını yapmayı ve okuyucuların istifadesine sunmayı amaçlıyor. Bu çalışma ile Modern Türk Edebiyatının ilk ürünü kabul edilen Şair Evlenmesi`nin çevriyazısıyla birlikte kısa bir değerlendirmesi de yapılmıştır. Ayrıca Şinasi`nin biyografisinin yanında, Modern tiyatronun inşasına katkısı da irdelenmiştir. Bu tip metinlerin okuyucunun karşısında deforme edilmeden çıkarılması önemlidir. Kültürümüzün bu ilk ürünlerini orijinal metinlerden okumak, her şeyden önce okuyucunun temel hakkıdır diye düşünüyor ve onların bu hakkına saygı duyuyoruz. Bu dikkatle yayına hazırladığımız kitabımızın başta Tiyatro ve Türk Dili ve Edebiyatı eğitimi alan öğrenciler olmak üzere bu alanda çalışma yapacak olanlara katkı sunacağını düşünüyoruz.